leonid_vlad (leonid_vlad) wrote,
leonid_vlad
leonid_vlad

391. SONG of the SEA

Во вторник, 1 сентября, дочь организовала нам семейное посещение кинотеатра.
Я шёл без особого желания. Полнометражный мультфильм, сказка?
SONG of the SEA.
Но какое удовольствие я получил!!!



В описании фильма пишут- фэнтези. Я этот жанр не люблю. Но, на мог взгляд, это не фэнтези и не сказка.
Не знаю я ирландский фольклор, но этот фильм, по моим представлениям,по ирландским народным легендам.
Да, фильм в коричнево-серых тонах, не яркий, и вроде персонажи прорисованы ну самым простым способом,
плоские. Но смотришь его не отрываясь
Вот очень интересно- это филь не на массовую аудиторию,
как например "Шрек"
Но и не для элитарного круга тонких ценителей.
Фильм на английском языке и идёт с субтитрами.
Вот только кто догадался песни фильма, песни на ирландском языке
писать субтитрами, просто повторяя транскрипцию русскими буквами?
Если нет перевода их на русский язык,
надо было не делать на песни субтитры, просто сиди и слушай песню
Tags: Жизнь, Искусство
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments